Profil de la carrière

Auteur
Je suis, en principe, poète --récitant et publiant ma poésie régulièrement ; je suis l’auteur également de maints essais et articles qui ont été édités dans des journaux hebdomadaires et d’autres publications ; j’ai écrit et publié trois « chapbooks » illustrés et aussi une série de livres pour des enfants et deux livres illustrés humoristiques. Je suis capable aussi en traduction (français-anglais).

Artiste visuelle
J’ai créé beaucoup des illustrations: pour mes articles; pour des journaux et des éditions de poésie; pour mes livres et des livres des autres. Je contribuais au projet « Art-o-Mat « à travers les Etats-Unis tout entiers. Je dessinais une ligne de marchandises pour « RYN-dustries » ; je vend mes œuvres en ligne, aux foires, aux boutiques, et aux galeries.

Artiste
Je jouais au télévision, à la radio et au théâtre. Je joue solo et/ou avec accompagnement; j’ai fait aussi de la « stand-up (impromptu) comedy » et j’étais comédienne au théâtre « off-Broadway. »

Formation

MA: la littérature anglaise, Brooklyn College, 2000
GPA: 3.7. La thèse: «Occupational Folklore of NYC Subway Workers ;» je me spécialise en le folklore; l’aptitude en français.

BFA: l’écriture, français, Brooklyn College, 1996
GPA de spécialise: 4.0; GPA total: 3.9. Summa Cum Laude. J’ai reçu des honneurs du conseiller; une bourse d’étude de la section anglaise ; un certificat de mérite pour l’excellence au latin ; un prix pour ma poésie. Je me suis spécialisée en « creative writing » et français.

BCAT: Brooklyn Community Access Television
Où j’ai fait de la mise en scène.

SBNI: Summer Broadcast News Institute, Brooklyn College/BCAT
J’ai rempli toutes les fonctions pour la production des informations télévisées.

Études à l’étranger, Brooklyn College
J’ai étudié l’art dramatique et l’écriture à Londres et à Paris.

Langues: français et anglais

Expérience Professionelle

Directeur de l’administration: Synergistic Plans, Inc., NYC, Depuis 2002
je suis responsable de toutes les fonctions d’administration pour le président et le directeur général de cette compagnie financière, y compris correspondance, présentations, illustrations des polices d’assurances, programme du courrier électronique, la coordination des efforts pour la promotion de la compagnie et des aspects créateurs comme l’émission de la radio et des cartes de vœux.

Président-directeur général: RYN-dustries, NYC, Depuis 2003
Je dessinais une ligne de marchandise pour mes deux boutiques en ligne: www.cafeshops/ryndustries (le magasin principal) et www.cafeshops.com/ryndustriesny (le NY exclusivement). Aussi je créais beaucoup des œuvres artistiques comme mes “Lucky Voodoo Dolls.”

Directeur des affaires publiques: le Sénat NY, Brooklyn, NY, 2000 – 2002
J’ai géré communications internes, avec la communauté et aussi des relations publiques au district. J’ai créé, écrit, illustré et édité des communiqués de presse, des bulletins, correspondance.

Rédactrice d’une rubrique, artiste: Brooklyn Woman, Brooklyn, NY, 2001 – 2003. J’ai contribué un éditorial chaque semaine avec mes illustrations.

Éditrice consultée, artiste: Medicinal Purposes Lit. Review, NYC, Depuis 2001. J’assiste l’éditeur; je contribue des illustrations ; je présente et coordonne une série de la poésie.

Écrivain, artiste: 12-Gauge Review, Brooklyn, NY, Depuis 1996
Rédactrice d’une rubrique, poète et dessinatrice humoristique pour ce magazine littéraire en ligne : www.12gauge.com.

Professeur: Kingsborough Community College, Brooklyn, NY, 1997 - 2002
Où j’ai enseigné le dessin, la télévision, le théâtre.

Rédactrice: Courier-Life Publications, Brooklyn, NY, 1996 – 1999
J’ai rempli toutes les fonctions de rédactrice pour 15 journaux. J’ai écrit, édité, fait des recherches, dirigé des internes et des reporters.

Assistante d’administration, artiste: Midtown Florist, NY, 1991 – 1996
J’ai écrit et édité des projets, correspondance. J’ai crée des logos, le texte et les dessins pour des publicités.

Reporter, rédactrice d’une rubrique, artiste: Excelsior, NY 1991 – 1995
J’ai écrit des articles, un éditorial chaque semaine avec mes illustrations.

Références

À vous demandant.